Русско-английский и англо-русский словарь в Переводчике Google

Отправлено пользователем Anonymous через Google Reader:

Русско-английский и англо-русский словарь в Переводчике Google

источник: Google Russia Blog, Автор: repki, дата: 05.10.07

Алексей Агафонов и Алексей Сурков, инженеры Google Россия

Переводчик Google обзавелся новым словарём: русско-английским и англо-русским.

До этого уже работала система машинного перевода с русского на английский и обратно. Возможно, Вы пользовались этой системой, но при этом заглядывали в какой-нибудь словарь, чтобы уточнить перевод или посмотреть примеры использования слова. Теперь не нужно далеко ходить - словарь находится тут же, на странице Google. Переводить стало удобнее. Словари прекрасно дополняют машину.

Чтобы воспользоваться словарями, со стартовой страницы Google перейдите по ссылке "Ещё" на "Переводчик" и выберите вкладку "Словарь". Или просто добавьте эту ссылку в закладки.

Кстати, кроме русско-английского и англо-русского, в Переводчике Google есть много других словарей.

Здесь вы можете:

• Подписаться на Google Russia Blog с помощью Google Reader
• Начать использовать Google Reader, чтобы быть в курсе обновлений на всех выбранных вами сайтах

Google запустил китайскую версию сервиса вопросов и ответов 天涯问答

Появилось официальное сообщение об открытии китайского сервиса вопросов и ответов 天涯问答, размещенного по адресу wenda.tianya.cn. Это второй национальный бесплатный сервис Google такой направленности, открытый Google после российского "Вопросы и ответы".

Google на языках народов России

Отправлено вам пользователем Anonymous через Google Reader:

Google на языках народов России

источник: Google Russia Blog, Автор: moe, дата: 05.09.07

Влад Патрышев, инженер, Маунтин Вью

Страницы Google переведены на многие языки народов мира. Одни языки поддерживаются с помошью профессионалов; другие (таких языков десятки) - усилиями добровольных переводчиков. Есть специальная страница, где показаны все языки, на которые переведён основной сайт Google.

Из языков народов России до недавнего времени в списке было всего два: чувашский и татарский. Но, с помощью добровольцев-переводчиков, многие страницы были переведены на другие языки, и теперь доступны всем, например, на татарский переведено 81% наших текстов, а на башкирский - 58%.

Недавно мы добавили ещё четыре языка: аварский, башкирский, коми и чеченский. Интересно, что на корсиканский и фарерский переведено практически 100% контента, при этом корсиканцев и фарерцев совсем немного по сравнению с сотнями тысяч аварцев, коми, чечен, чувашей.

Для перевода нужно, конечно, знать английский - источники у нас все на английском языке. Чтобы записаться в добровольные переводчики, надо пойти на страницу Google In Your Language, и указать, на какой язык вы хотите переводить. Через некоторое время вам предоставят доступ к страницам, где вы сможете переводить наши тексты на ваш язык.

После того, как вы добавите переводы, они попадают в нашу базу данных, и примерно в течение месяца (или раньше) появляются на страницах Google. Это не относится к языкам, где у нас практически нет переводов - для их появления сначала нужно накопить достаточный объем текста, процентов, наверное, 70, прежде чем новый язык появится на страницах.

Здесь вы можете:

• Подписаться на Google Russia Blog с помощью Google Reader
• Начать использовать Google Reader, чтобы быть в курсе обновлений на всех выбранных вами сайтах

Карты Google для мобильных устройств

Отправлено вам пользователем Anonymous через Google Reader:

Карты Google для мобильных устройств

источник: Google Russia Blog, Автор: repki, дата: 16.08.07

Александра Казанцева, отдел маркетинга, Россия


Некоторое время назад компанией Google был локализован популярный во всем мире сервис Google Maps для персонального компьютера. А сейчас координаты Москвы, Петербурга и 20 других городов России могут быть всегда при вас с картами Google для мобильных устройств.

Ул. Щипок, деревня Переделкино, проспект 40 лет ВЛКСМ, Воздухоплавательный парк, набережная Фонтанки, Хлыновский тупик, Лялин переулок, ул. Гурзуфская?


С мобильными Картами Google больше не надо:

• Носить с собой атлас вашего города
• Спрашивать направление у незнакомых людей на улице, которые обязательно отправят вас не туда, куда нужно
• Искать, где же всё-таки находится Нерха, если вы вдруг оказались в Испании, и решили посетить это место
  

Вы можете находить нужные адреса, просматривать изображения объектов и выбирать оптимальный маршрут не только заранее через Интернет на компьютере, но и непосредственно в тот момент, когда это может понадобиться. Пути объезда пробок (в Москве и Московской области) или офис новых партнеров в незнакомом районе – все эти проблемы могут быть решены в считанные секунды.

Принцип работы с мобильными Картами Google практически не отличается от использования «классического» варианта сервиса для персонального компьютера. Также доступны традиционное (схематическое) и спутниковое изображения, а просмотр карты осуществляется путем прокручивания, без перезагруки страницы.

Чтобы воспользоваться приложением, следуйте ссылке http://www.google.ru/gmm в веб-браузере сотового телефона, а затем следуйте указаниям на экране. Если вы не можете найти Карты Google, скачав приложение на телефон, скорее всего оно прячется в папке "Мои приложения" или "Мои игры".

Карты Google для мобильных устройств, наверное, очень придутся по душе мужчинам - они же никогда не спрашивают на улице направления!

Здесь вы можете:

• Подписаться на Google Russia Blog с помощью Google Reader
• Начать использовать Google Reader, чтобы быть в курсе обновлений на всех выбранных вами сайтах

Калькулятор Google на русском языке

Отправлено вам пользователем Anonymous через Google Reader:

Калькулятор Google на русском языке

источник: Google Russia Blog, Автор: moe, дата: 18.07.07

Анна Катанова, инженер (Москва)

В русской художественной литературе не так уж часто встречаются точные указания размеров, но вот, например, описание Конька-горбунка:

«Да игрушечку-конька
Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.»

Что существо несуразное - понятно сразу, но если захотелось представить себе поточнее, каковы были пропорции этого конька, то лет 10-15 назад вы, скорее всего, полезли бы в бумажный словарь (Большой Советский Энциклопедический, например), а сейчас - в поисковик и, если вам повезет, нужный ответ можно получить сразу: три вершка и аршин. Google калькулятор заговорил по-русски.

Теперь можно узнать cколько часов в сидерическом дне, что хогсхед - это большая мера объема, а наши пол-литра больше американской пинты, но меньше английской пинты. Можно легко (без самостоятельных вычислений и консультаций со справочниками) перевести дореволюционную урожайность пшеницы 175 пудов с десятины в центнеров с га в современные единицы или узнать площадь Красной площади в сотках.

Разумеется, калькулятор умеет складывать-вычитать-делить-умножать, возводить в степень, вычислять значения большинства других элементарных математических функций (см. инструкцию). Иногда бывает нужно перевести 20 С в F или 3'4" в метры. Интересно, сколько будет 13 л на 100 км в милях на галлон?

Можно использовать калькулятор для записи 23487607 прописью или попросить его посчитать 5 процентов от 300. Если же калькулятор не сможет предложить ничего дельного, вы получите просто результаты поиска.

Здесь вы можете:

• Подписаться на Google Russia Blog с помощью Google Reader
• Начать использовать Google Reader, чтобы быть в курсе обновлений на всех выбранных вами сайтах

Поиск программного кода в Google Code Search

Отправлено пользователем Anonymous через Google Reader:

Поиск программного кода

источник: Google Russia Blog, Автор: moe, дата: 04.07.07

Дмитрий Барашев, Виталий Репешко, инженеры (Санкт-Петербург)

Представьте себе, что вы программист. Почти наверняка вам приходится сталкиваться с задачами, решать которые самостоятельно вам ну очень не хотелось бы и которые, скорее всего, уже были давно и неоднократно решены и проверены. Например, вам могла потребоваться реализация алгоритма сортировки, или нетривиальная графическая компонента, или примеры корректного использования того или иного API. Часто вы не знаете точного имени функции или класса, а также контекста их применения. Более того, цель вашего поиска может находиться не только на web странице, но и в каком-либо архиве (например, .tar.gz, .zip) или в открытом репозитории. Что же делать?

В октябре 2006 года Google выпустил Google Code Search, специализированный поисковик, который индексирует миллиарды строк открытого исходного кода и позволяет выполнять поиск по ним при помощи регулярных выражений. Поиск также может быть ограничен по языку, лицензии или имени файла с использованием специальных операторов.

Нам, как программистам, конечно же было интересно присоединиться к разработке Code Search и сегодня мы представляем вам его обновленную версию. Во-первых, помимо архивов и репозиториев, стали индексироваться отдельные файлы с программным кодом и фрагменты кода, встречающиеся в HTML страницах. Теперь, когда вы ищете, например, LFractalCanvas или nph-refresh, вы с большей вероятностью найдёте то, что вам нужно. Во-вторых, благодаря некоторым изменениям в алгоритме ранжирования результатов поиска, придается больший вес определениям классов и функций. И наконец, Code Search стал доступен в целом ряде доменов Google на национальных языках, а не только в интернациональном домене на английском языке. Теперь он есть и в российском Google, под названием «Поиск Кода».

Мы надеемся, что вы продолжите посылать нам ваши отзывы и предложения по улучшению этого сервиса. Открытого кода в интернете много, и нам еще много предстоит сделать, чтобы он стал доступным и полезным для всех разработчиков.

Здесь вы можете:

• Подписаться на Google Russia Blog с помощью Google Reader
• Начать использовать Google Reader, чтобы быть в курсе обновлений на всех выбранных вами сайтах

«Вопросы и ответы» Google

Google Россия запустил новую бесплатную службу «Вопросы и ответы».
Формат нового сервиса несколько отличается от ранее закрытого в декабре 2006 года и доступного в настоящее время только для просмотра платного англоязычного Google Answers.

Отправлено пользователем Anonymous через Google Reader:

«Вопросы и ответы» Google

источник: Google Russia Blog, Автор: moe, дата: 28.06.07

Грег Коладонато, менеджер по продуктам (Маунтин Вью, США)

Сегодня мы запускаем бета-версию «Вопросов и ответов». Это новая служба Google, где можно задать сложный вопрос на интересную для вас тему и получить ответ от других пользователей, а ещё можно заработать баллы, отвечая на чужие вопросы. Или просто пообщаться с умными людьми :). Мы особенно рады сообщить, что Россия -- первая в мире страна, где мы запускаем эту службу; она пока не доступна даже англоязычным пользователям.

Каждый вопрос обязательно снабжается ярлыком, чтобы его было проще найти в будущем. Отвечая на разные вопросы, вы набираете баллы и постепенно становитесь экспертом в той или иной области. Вы получаете больше баллов, если ваши ответы признаются лучшими. Мы хотим, чтобы благодаря «Вопросам и ответам» поиск информации на самые сложные вопросы стал проще и интереснее.

Здесь вы можете:

• Подписаться на Google Russia Blog с помощью Google Reader
• Начать использовать Google Reader, чтобы быть в курсе обновлений на всех выбранных вами сайтах